Un classico della letteratura anglosassone, una bella e famosa storia come pretesto per avvicinare i ragazzi alla lingua inglese. Lo spettacolo è stato scritto con una particolare attenzione al livello di conoscenza dell’inglese dei ragazzi del 2° ciclo elementare e medie, in collaborazione con due insegnanti specializzati ed è interpretato da un attore di madrelingua.
La storia della relazione fra Robinson e Man Friday diventa così l’occasione di un divertente rapporto di educazione linguistica: il naufrago inglese si affanna ad educare il selvaggio, elencando i nomi degli oggetti, mostrandogli comportamenti occidentali e buone maniere, tentando in vari modi di instaurare una comunicazione resa difficile dalla diversità del linguaggio ma anche delle culture. Nascono così diverse situazioni, spesso comiche, che coinvolgono i giovanissimi spettatori in una spontanea identificazione con lo sforzo di apprendimento del maldestro allievo oppure con la paziente insistenza del suo istruttore. I suoni delle parole diventano via via più familiari e la comprensione delle situazioni è costantemente aiutata dalla sapiente mimica degli attori, fino a trovarsi immersi nella storia senza più preoccuparsi dell’inglese. Già, perchè lo spettacolo è tutt’altro che una fredda e didattica lezione di lingua straniera! È soprattutto l’emozionante, appassionante ed attualissima storia dell’incontro-scontro fra due uomini appartenenti a culture molto distanti fra loro. Con un finale, volutamente distorto dall’originale di Defoe, in favore di un’auspicabile amicizia fondata sul reciproco rispetto.
Fondata nel 1989, Erbamil è una cooperativa teatrale alla continua ricerca di un linguaggio per un teatro vivo, divertente e coinvolgente, di tematiche sempre attuali ed urgenti, come l‘ecologia, di spazi e modi per reinventare gli eventi teatrali come occasioni di incontro ravvicinato fra attori e pubblico. La compagnia produce spettacoli rivolti a pubblici diversi, dal teatro comico serale al teatro per scuole e famiglie, al teatro nell’ambiente.
liberamente tratto da Robinson Crusoe di Daniel Defoe e da Venerdì o la vita selvaggia di Michel Tournier
regia Fabio Comana
con Joseph Scicluna e Antonio Russo
con la collaborazione di Johnny Haskins e Monica Pezzini
Erbamil
Fascia d’età: 8-14 anni
Tecnica utilizzata: teatro d’attore in lingua inglese
Durata: 60 minuti
